西界 Xi Jie (West side)

西界 - 林梭傑
Xi Jie - Lin Jun Jie

陽光越過窗沿
Yang guang yue guo chuang yan
Sunshine passes the edge of the window

我在陰影裡面~哦
Wo zai yin ying li mian~o
I'm in the shadows~Oh

才過正午十三點　就漆黑一片　沒有人看得見
Cai guo zheng wu shi san dian　jiu qi hei yi pian　mei you ren kan de jian
It just passed 1 pm　and it's pitch dark　nobody can see

我心深處的陰暗面
Wo xin sheng chu de ying an mian
The dark side deep in my heart

只能眺望東邊
Zhi neng yao wang dong bian
Can only see the east side at a far distance

妳的世界太遠~哦
Ni de shi jie tai yuan~o
Your world is too far~Oh

撐到想像的極限　幸福有多甜
Cheng dao xiang xiang de ji xian　xing fu you duo tian
Stretching to the limits of [my] imagination　how sweet happiness can be

可黑夜已吞噬我　就是拉不到妳的手
Ke hei ye yi tun shi wo　jiu shi la bu dao ni de shou
Engulfed by the the dark night　just can't find your hand

*因為我活在西邊　只擁有半個白天
*Yin wei wo huo zai xi bian　zhi yong you ban ge bai tian
Because I live on the west side　[and] can only have half of daylight

一到午後夜色就蔓延
Yi dao wu hou ye se jiu man yan
The night colors spread once it's past noon

雖然和妳面對面　卻看不到我的臉
Sui ran he ni mian dui mian　que kan bu dao wo de lian
Even though [I'm] face to face with you　[You] can't see my face

感覺到妳不安的視線
Gan jue dao ni bu an de shi xian
[I can] feel your uneasy looks

在西界的那一邊　只能有半個白天
Zai xi jie de na yi bian　zhi neng you ban ge bai tian
On the west side　with only half of daylight

暗自祈禱上天的垂憐
An zi qi dao shang tian de chui lian
Silently praying for God's pity

在長夜的邊緣　給我一絲光線
Zai chang ye de bian yuan　gei wo yi shi guang xian
At the edge of the long night　give me a streak of light

讓妳　能多看我一眼
Rang ni　neng duo kan wo yi yan
So that you　can look at me once more

只能眺望東邊
Zhi neng yao wang dong bian
Can only see the east side at a far distance

妳的世界太遠
Ni de shi jie tai yuan
Your world is too far away

撐到想像的極限　幸福有多甜
Cheng dao xiang xiang de ji xian　xing fu you duo tian
Stretching to the limits of [my] imagination　how sweet happiness can be

可黑夜已吞噬我　就是拉不到妳的手
Ke hei ye yi tun shi wo　jiu shi la bu dao ni de shou
Engulfed by the the dark night　just can't find your hand

Repeat*

哦~因為我活在西邊 只擁有半個白天
O~yin wei wo huo zai xi bian zhi yong you ban ge bai tian
Oh~Because I live on the west side　[and] can only have half of daylight

一到午後夜色就蔓延
Yi dao wu hou ye se jiu man yan
The night colors spread once it's past noon

雖然和妳面對面　看不到我的臉
Sui ran he ni mian dui mian　kan bu dao wo de lian
Even though [I'm seeing] you face to face　[You] can't see me

感覺到妳不安的視線　哦~
Gan jue dao ni bu an de shi xian　o~
[I can] feel your uneasy looks　Oh~

暗自祈禱上天的垂憐
An zi qi dao shang tian de chui lian
Silently praying for God's pity

在長夜的邊緣　給我一絲光線
Zai chang ye de bian yuan　gei wo yi shi guang xian
At the edge of the long night　give me a streak of light

讓妳　能多看我一眼
Rang ni　neng duo kan wo yi yan
So that you　can look at me once more

Video:

Music:
http://dc196.4shared.com/download/YzvJeNZT/04_JJ_Lin_West_Side_-_Xi_Jie.mp3?tsid=20110208-124008-10503833